Allgemeinen Geschäftsbedingungen – Camping Lolotte

Dieses Dokument wurde vom Niederländischen ins Deutsche übersetzt. Im Falle von Gegensätzlichkeiten zwischen der deutschsprachigen und der niederländischsprachigen Fassung prävaliert die niederländischsprachige Fassung.

Artikel 1: Reservierung

1. Bei der Reservierung schließen wir miteinander einen Vertrag. Dies wird in Form einer Reservierungsbestätigung gung festgehalten, die Du von uns per E-Mail erhalt. In dieser Bestätigung sind die Punkte aufgeführt, die wir bei der Buchung vereinbart haben, als Zeitraum ihren Urlaub bei uns, Preis, Anzahl der Personen oder welcher Stellplatz.
2. Strom (4 Ampere = 920 Watt) ist bei der Reservierung nicht standardmäßig inbegriffen, aber kann optional dazugebucht werden. Mehr Verstärker sind bei uns leider nicht möglich. Unsere Anschlüsse sind daher nicht für Elektroherde, Elektroheizungen oder den Wasserkocher, den Sie zu Hause verwenden, geeignet
3. Auch die Mitnahme eines Hundes (max. 2) ist optional buchbar.
4. Am Anreisetag bist du ab 14:00 Uhr willkommen und am Abreisetag musst du den Campingplatz vor 12:00 Uhr verlassen.
5. Dieser Vertrag endet von Rechts wegen nach Ablauf der vereinbarten Urlaubszeit auf Unserem Campingplatz, ohne dass es einer Kündigung bedarf.

Artikel 2: Bezahlung

1. Um deine Reservierung abzuschließen, bitten wir um eine (An-)Zahlung.
   1. 50% innerhalb von 2 Wochen nach der Buchung. Der Restbetrag ist spätestens 4 Wochen vor Anreise zu begleichen.
   2. Wenn du deinen Urlaub innerhalb von 4 Wochen bei uns feiern, bitten wir du, den vollen Betrag sofort zu bezahlen.
2. Erst wenn deine (An-)Zahlung innerhalb der in Absatz 1 genannten Fristen bei uns eingegangen ist, gilt deine Reservierung als bestätigt.
3. Sollte die (An-)Zahlung nicht innerhalb der gesetzten Frist bei uns eingegangen sein, versenden wir einmalig eine Zahlungserinnerung per E-Mail. Sollte die (Anzahlungs-)Zahlung immer noch nicht bei uns eingehen, wird deine Reservierung von uns storniert.

Artikel 3: Hausregeln

1. Durch die (An-)Zahlung deiner Reservierung erklärt du, dass du die Ideen von Lolotte teilt und dass du, deine Mitcamper und etwaige Besucher und/oder Gäste sorgfältig damit umgehen werden. Lest du mehr über unsere Ideen auf unserer Website unter „Über Lolotte“.
2. Mit der (An-)Zahlung deiner Reservierung erklärt du auch, dass du, deine Mitcamper, deine möglichen Besucher und/oder Gäste die folgenden Hausregeln garantieren:
   1. Campingplatz:
      1. Platz für nur 1 Campingausrüstung.
      2. Er bei maximal 1 zusätzliches Zelt von maximal 4 m2.
      3. Maximal 6 Personen pro Stellplatz, davon maximal 2 Erwachsene.
      4. Auf dem Platz kann nur ein kleiner Gepäckwagen stehen.
      5. Keine Partyzelte oder Veranstaltungshallen.
      6. Keine Plastikplanen unter oder vor der Campingausrüstung (mit Ausnahme der Zeltbodenplane).
   2. Gruppen:
      1. Keine Gruppen.
      2. Du kannst mit maximal einer anderen befreundeten Familie campen.
      3. Eine gesonderte Buchung entbindet Sie nicht von dieser Hausregel.
   3. Wohnwagen/Wohnmobile:
      1. Keine Wohnmobile länger als 6.5 Meter (schwere Wohnmobile wie Unimogs und Feuerwehrautos in Absprache).
      2. Keine Wohnwagen länger als 6.5 Meter (Konstruktion einschließlich der Deichsel)
   4. Verkehr auf dem Campingplatz:
      1. Lediglich am Anreisetag und am Abreisetag darf jeweils 1 Auto zum Aus-/Beladen zum Stellplatz fahren.
      2. Zwischendurch ist das Autofahren auf unserem Campingplatz nicht gestattet.
      3. Für Wohnmobile und Autos mit Dachzelt, die länger als 3 Nächte bei uns bleiben, ist eine Zwischenein- und -ausfahrt möglich.
   5. Parkieren:
      1. Ein Parkplatz pro Reservierung.
      2. Auf unserem Parkplatz ist kein Platz für ein zweites Auto oder einen Anhänger/großen Gepäckwagen.
   6. Unser grün:
      1. Gehst du sorgsam mit unserer Natur um. Baust du beispielsweise keine Elefantenpfade durch unsere Kanäle, hältst du deine Duschen kurz, last du Kinder nicht endlos mit Trinkwasser spielen und last du nichts zurück, was nicht dorthin gehört.
   7. Lagerfeuer:
      1. Machst du Feuer nur in den von uns installierten Gemeinschaftsfeuerstellen.
      2. Nur unbehandeltes und trockenes Holz verbrennen.
      3. Verwandst du kein Papier oder Pappe.
      4. Last du ein offenes Feuer niemals unbeaufsichtigt.
      5. Bei Code Rot (Dürre oder schlechte Luftqualität) darf kein Feuer gemacht werden.
   8. Klang:
      1. Das Abspielen von Musik über einen Lautsprecher ist nicht gestattet.
      2. Nach 22 Uhr hältst du es ruhig, damit andere schlafen können.
      3. Nach 24 Uhr schweigst du.
   9. Hunde:
      1. Maximal 2 Hunde pro Stellplatz.
      2. Auf unserem Camping wird es angeleint und seine Bedürfnisse werden außerhalb erledigt.
      3. Ein hund verursacht keine Belästigung.
   10. Logiergäste:
       1. Maximal 2 Personen (einschließlich Kinder) für maximal 2 Nächte.
       2. Meldest du Logiergäste einen Tag im Voraus an der Rezeption an, gegen Zahlung einer Gebühr.
       3. Logiergäste schlafen in deiner Campingausrüstung oder in einem kleinen Nebenzelt von maximal 6 m² (maximal 1 auf einem Stellplatz)
       4. Logiergäste parken Ihr Auto auf dem Parkplatz rechts, vorne die barriere.
   11. Besucher:
       1. Maximal 4 Personen (einschließlich Kinder) Besuch pro Tag.
       2. Meldest du Besucher einen Tag im Voraus an der Rezeption an, gegen Zahlung einer Gebühr.
       3. Besucher parken Ihr Auto auf dem Parkplatz rechts, vorne die barriere.

Artikel 4: Ändern

1. Wenn du etwas an deiner Reservierung ändern möchtest, teilen Sie uns dies bitte schnellstmöglich per E-Mail oder telefonisch mit. Für die Umbuchung Ihrer Reservierung fallen folgende Gebühren an:
   1. Frei:
      1. Strom addieren und abbuchen.
      2. Einen Hund hinzufügen und löschen.
      3. Anpassen der Personenanzahl.
   2. Gegen Übernahme der Verwaltungskosten:
      1. Verschiebung des gebuchten Zeitraums unter Beibehaltung der Anzahl der Nächte. Eine Umbuchung ist nur einmal möglich, innerhalb der jeweiligen Campingsaison und bis zu 4 Wochen vor dem Anreisedatum.
   3. Gegen unsere Stornobedingungen:
      1. Reduzierung der Anzahl der gebuchten Nächte. Für die stornierten Nächte haben wir Anspruch auf eine Entschädigung gemäß unseren Stornobedingungen gemäß Artikel 5.
2. Wenn etwas passiert, das eine Änderung deiner Reservierung erfordert, wirst wir du so schnell wie möglich per E-Mail informieren.
   1. Im Falle einer Erhöhung der Entgelte unsererseits infolge einer Änderung der Entgelte und/oder Abgaben (wie z.B. Energiepreise, Mehrwertsteuer und Kurtaxe) können wir diese Mehrkosten auch nach Vertragsschluss an du weitergeben.
   2. Wenn unsere Änderung erheblich abweicht, hast du jederzeit das Recht, den Vertrag kostenlos zu kündigen.
   3. Wenn unsere Änderung auf höhere Gewalt zurückzuführen ist, z. B. aufgrund von Maßnahmen der Regierung, werden wir die vom Handelsverband HISWA-RECRON empfohlenen Richtlinien befolgen.

Artikel 5: Annullieren

1. Wenn Sie Ihren Urlaub ganz oder teilweise stornieren möchten, bevor es begonnen hat (unabhängig vom Grund), zahlst du eine Entschädigung für den stornierten Teil. Wenn du die vereinbarten Kosten noch nicht vollständig bezahlt hast, kann dies bedeuten, dass du im Falle einer Stornierung dennoch einen Teil oder den gesamten Betrag an uns überweisen müssen. Unsere Stornobedingungen sind so:
   1. Innerhalb von zwei Wochen nach dem Reservierungsdatum:
      1. Keine Entschädigung.
   2. Nach 2 Wochen (wie unter a) erwähnt, aber mehr als 4 Wochen vor dem Anfangsdatum:
      1.  50% der vereinbarten Übernachtungskosten und Verwaltungskosten.
   3. Innerhalb von 4 Wochen vor dem Datum des Anfangsdatum:
      1. 100% des vereinbarten Übernachtungskosten und Verwaltungskosten.
   4. Wenn du dich aus irgendeinem Grund entscheidest, einen oder mehrere Tage später anzureisen oder früher als den vereinbarten Zeitraum abzureisen, hast du keinen Anspruch auf Rückerstattung des vereinbarten Preises, der mit den nicht genutzten Tagen verbunden ist.
2. Um Stornokosten zu vermeiden, ist es möglich, wie vereinbart eine andere Familie vorzuschlagen, die deine Reservierung übernehmen möchte. Dies muss in Absprache mit uns erfolgen.
3. Du kannst dich gegen die mit einer Stornierung verbundenen Entschädigung versichern. Der Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung bleibt deinen überlassen.

Artikel 6: Zwischenzeitliche Beendigung durch uns

1. Wir können den Vertrag mit du vorzeitig und mit sofortiger Wirkung kündigen, wenn du, Ihr(e) Mitcamper, Ihr Besuch oder Ihre Logiergäste:
   1. die mit der Vereinbarung, unseren Vorstellungen, unserer Hausordnung und/oder den behördlichen Vorschriften verbundenen Bedingungen nicht oder nicht ordnungsgemäß einhalten;
   2. belästigungen auf oder in unmittelbarer Nähe der Camping verursacht;
   3. dein Handlungen eine Gefahr für Mitcamper, uns oder unsere unmittelbare Umgebung darstellen;
   4. der Stellplatz und/oder deine Camping-ausrüstung anders genutzt wird als für das reine kurzfristige touristische Campen;
   5. sich des Diebstahls, Vandalismus, der Aggression, des Drogenkonsums oder beleidigender Äußerungen aufgrund von Rasse, Natur oder Religion schuldig gemacht hat.
2. Wenn eine dieser Situationen eintritt, werden wir du warnen, um die betreffende Situation zu beheben. Bei Nichteinhaltung werden wir deinen Urlaub und den der mit der Reservierung verbundenen Personen en sofort beenden (vorläufige Vertragskündigung) und damit den Ausschluss zur Folge haben.
3. Nach der zwischenzeitliche Beendigung müsst du innerhalb der von uns gesetzten Frist (mindestens 4 Stunden) deinen Platz und / oder Ihr Mietobjekt mit persönlichen Gegenständen geräumt haben und das Campingplatz verlassen haben.
4. Wenn du das in Artikel 3 nicht tun, sind wir berechtigt, die Polizei zu rufen.
5. Im Falle einer zwischenzeitlichen Beendigung, wie in Absatz 1 angegeben, erfolgt keine Rückerstattung.

Artikel 7: Haftung

1. Wir haften für Störungen in den Versorgungseinrichtungen bis zum Übernahmepunkt, es sei denn, wir können uns auf höhere Gewalt berufen.
2. zijn aansprakelijk voor storingen in de nutsvoorzieningen tot het overnamepunt, tenzij wij een beroep kunnen doen op overmacht.
3. Wir haften nicht für:
   1. Ein Unfall, Diebstahl oder Beschädigung auf unserem Grundstück, es sei denn, dies ist auf einen von uns zu vertretenden Mangel zurückzuführen.
   2. Die Folgen extremer Wettereinflüsse oder anderer Formen höherer Gewalt.
4. Du haftest für:
   1. Störungen im Teil der Versorgungs-unternehmen, gerechnet vom Übergabepunkt bis zu Ihrer Campingausrüstung, es sei denn, es liegt höhere Gewalt vor.
   2. Schäden, die an unserem Gelände, unseren Gebäuden und unserem Inventar durch deine eigenen Handlungen oder Unterlassungen, durch die deiner Mitcamper, deines Besuchs oder deiner Logiergäste verursacht wurden.

Artikel 8: Streitbeilegung

1. Im Falle einer Streitigkeit über den Abschluss oder die Ausführung unseres Vertrags oder der damit verbundenen Bedingungen, bei der wir keine einvernehmliche Einigung erzielen können, hast du die Möglichkeit, die Streitigkeit dem Kantonsgericht.
2. Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Vertrag unterliegen niederländischem Recht. Du und wir sind daher an die Entscheidungen des Gerichts gebunden.

Artikel 9: Wirtschaftsverband

1. Wenn unsere Bedingungen ein bestimmtes Problem nicht vorsehen, gelten für dieses Thema die Bedingungen für touristisches Camping, die vom Berufsverband HISWA-RECRON erstellt wurden.

Artikel 10: Anwendbarkeit

1. Diese Bedingungen gelten ab dem 15 Dezember 2023 für alle Reservierungsvereinbarungen für die Campingsaison 2024.